15.02.2022.

Сьогодні ми відзначаємо національне свято – День Державності Республіки Сербія. Зі святом, дорогі громадяни Сербії!

Просимо переглянути матеріал, який було підготовано з нагоди відзначення Дня Державності за посиланням нижче:

http://https//drive.google.com/file/d/1-MwafmeAEUA0iHaMzH9F-J-0LtbErJJt/view?usp=sharing

04.02.2022.

Прем’єр-міністр Республіки Сербія,­ Ана Брнабич, сьогодні, в рамках прощального візиту, прийняла посла України в Сербії, Олександра Александровича, та подякувала йому за самовіддану працю та особистий внесок у зміцнення зв’язків між двома країнами під час його мандату. 

07.02.2022.

Сьогодні в Женеві прем’єр-міністр Республіки Сербія Ана Брнабич взяла участь у підписанні Угоди про створення центру Всесвітнього економічного форуму для четвертої промислової революції в Сербії, першого в регіоні Західних Балкан.

02.02.2022.

Президент Республіки Сербія Александр Вучич сьогодні прийняв Посла України в Республіці Сербія Олександра Александровича з прощальним візитом та подякував йому за його відданість покращенню відносин між двома країнами.

27.01.2022.

Посольство Республіки Сербія в Україні відзначило свято на честь першого сербського архієпископа та просвітителя Святого Сави. Молебень на честь Святого Сави, з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви митрополита Онуфрія, відслужили у Свято-Іллінській церкві в Києві. На молитві був присутній Посол Республіки Сербія в Україні пан Аца Йованович.

06.01.2022.

6 січня 2022 року Посол Республіки Сербія в Україні Аца Йованович зустрівся в Києві з новим послом України в Республіці Сербія Володимиром Толкачем. Під час зустрічі було обговорено поточну ситуацію у відносинах двох країн та висловлено взаємну готовність до розвитку діалогу та співпраці.

07.12.2021.

Посол Аца Йованович зустрівся з представником Торгово-Промислової Палати України у Республіці Сербія, Володимиром Рібічем. Розмова велася щодо можливостей покращення економічної співпраці Республіки Сербія та України.  

02.12.2021.

В рамках засідання Ради міністрів ОБСЄ у Стокгольмі, Міністр закордонних справ Сербії Нікола Селакович зустрівся з Міністром закордонних справ Грузії Давидом Залкаліані.

25.11.2021.

25 листопада 2021 року у Києві відбулася зустріч митрополита Бориспільського і Броварського Антонія Української православної церкви з Послом Республіки Сербія в Україні Ацою Йовановичем.

Під час зустрічі були обговорені питання розвитку відносин між православними народами України та Сербії у церковній, соціальній та культурній сферах.

Співрозмовники із задоволенням констатували, що два братні народи, незважаючи на серйозні історичні виклики, зберегли християнський оптимізм та відкритість.

Посол А. Йованович розповів про багаті та багатогранні зв’язки між українським та сербським народами та двома православними церквами, а також про їхній внесок у європейську культурну спадщину.

23.11.2021.

Посол Республіки Сербія в Україні Аца Йованович 23 листопада 2021 року поговорив з Послом Республіки Північна Македонія в Україні Крумом Ефремовим, у рамках зустрічі були обговорені теми, що становлять спільний інтерес для обох країн. Посол А, Йованович наголосив, що дружні відносини між двома країнами мають виняткове значення для всього регіону Західних Балкан, і висловив сподівання, що так буде і в майбутньому, особливо в контексті ініціативи "Відкриті Балкани". Посол К. Ефремов подякував послу А. Йовановичу та погодився, що відносини між двома країнами знаходяться на найвищому рівні за весь період новітньої історії, а також що сторони поділяють однакове бачення майбутнього для регіону Західних Балкан. Співрозмовники домовилися зустрітися в майбутньому та обговорити важливі для Республіки Сербія та Республіки Північна Македонія теми.

12.11.2021.

Прем'єр-міністр Республіки Сербія Ана Брнабич заявила сьогодні, що складні приклади загрози сербської культурної, історичної та духовної спадщини в Косово і Метохії є доказом того, наскільки важливою є роль ЮНЕСКО в охороні та збереженні спадщини.

На 41-й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО в Парижі Брнабич наголосила, що чотири перлини сербської середньовічної культурної спадщини в Косово та Метохії – монастир Високі Дечани, Пецький патріархат, монастир Грачаниця і церква Богородиця Левішка, збереглися завдяки тому, що вони знаходяться в списку всесвітньої спадщини, що перебуває під загрозою зникнення, але все ще сотні інших об'єктів і пам'яток знаходяться в небезпеці.

Сербська спадщина в Косово і Метохії має дуже велике значення не лише для національної ідентичності Сербії, а й як частина цінної європейської та світової спадщини, підкреслила вона.

Прем’єр-міністр відзначила прихильність Сербії основним принципам ЮНЕСКО – діалогу та консенсусу, що ґрунтуються на Статуті ООН та Статуті ЮНЕСКО, через що ми постійно виступаємо за деполітизацію цієї організації.

Джерело / Фото: www.srbija.gov.rs

02.11.2021.

25.10.2021.

Посол Республіки Сербія в Україні Аца Йованович на запрошення архієпископа Олександрійського і Світловодського Боголепа Олександрійської єпархії УПЦ Московського Патріархату 22 жовтня 2021 року відвідав Хрестовоздвиженську церкву у селі Розумівка Кіровоградської області.

15.10.2021.

Виступ міністра закордонних справ Сербії Ніколи Селаковича на сесії РБ ООН, присвяченої роботі МООНК:

Шановний Президент Ради Безпеки,

Шановні члени Ради Безпеки,

Шановний Спеціальний Представник,

Я хотів би подякувати Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй Гутеррешу та Спеціальному представнику Генерального секретаря та Голові МООНК Таніну за подану Доповідь та зусилля, які докладаються до виконання мандату МООНК. Я також дякую членам Ради Безпеки за постійну увагу, яку вони приділяють питанню Косово і Метохії. Республіка Сербія дуже цінує діяльність Місії Організації Об'єднаних Націй у Косово і Метохії та виступає за її найефективнішу роботу відповідно до Резолюції Ради Безпеки ООН 1244 у незмінному масштабі з метою розбудови та збереження тривалого миру, стабільності та безпеки в Краї.

Пане Таніне,

Прийміть запевнення в нашій вдячності за співпрацю, досягнуту під час Вашої каденції.

Пане Президенте,

Великий жаль і занепокоєння викликає той факт, що ситуація з безпекою в Косово та Метохії останнім часом відзначалася зростанням кількості різних етнічно мотивованих нападів та інцидентів, спрямованих проти сербів, про що також йдеться у Доповіді, Тимчасові інститути самоврядування (ТІС) у Приштині продовжують вживати односторонні заходи та відмовляються від виконання домовленостей, досягнутих у рамках Брюссельського діалогу; продовжують інституційну дискримінацію сербів, напади на об’єкти Сербської православної церкви та підрив економічної стійкості сербських громад у Караї.

Ми є свідками того, що щодня та в прискореному темпі відбуваються небезпечні провокації з боку Приштини, які серйозно загрожують безпеці сербів у Косово та Метохії, та безпосередньо порушують домовленості та угоди, досягнуті в рамках Брюссельського діалогу.

Останнє насильницьке вторгнення так званих підрозділів РОСУ у північну частину Косовської Митровиці, 13-го жовтня, є дев'ятим вторгненням такого плану. Сльозогінний газ, шумові гранати та нестримне насильство стають повсякденням для сербів на півночі Косово і Метохії, і це потрібно негайно припинити.

В останньому нападі, коли зі сторони спецпідрозділів Приштини були застосовані вогнепальна зброя та хімічні речовини, 71-річна Веріца Джелич загинула в результаті отруєння хімікатами, які використовувались під час нападу, 10 неозброєних мирних жителів було поранено, у тому числі 36-річного Сречко Софронієвича, якого було важко поранено в спину з автоматичної гвинтівки. Об'єктом обстрілу також стала і трьохмісячна дитина, яка дивом залишилася неушкодженою.

Остання одностороння акція (як назвав її також і Верховний представник ЄС із закордонних справ та політики безпеки Жозеп Борель) була проведена під хибним приводом, яким стала боротьба з організованою злочинністю та контрабандою. Шановні пані та панове, Сербія рішуче проти організованої злочинності та контрабанди, але члени Ради Безпеки ООН повинні знати, що така важлива і загальна глобальна мета, яку ми всі поділяємо, цинічно використовувалася для збройного нападу на неозброєних цивільних осіб, який розпочався з нальоту з автоматами на аптеки, які постачають ліки для пацієнтів сербської і інших національностей. За чотири дні до місцевих виборів у Косово та Метохії, щоб отримати голоси безвідповідальним та нелюдським способом, повністю мотивований сепаратистськими цілями, нинішній режим ТІС за рахунок ліків, від яких залежать життя людей, почав доводити свою позицію щодо статусу, що суперечить Резолюції 1244 РБ ООН.

Лише кількома днями раніше чергова провокація з боку Приштини призвела до небезпечної кризи, коли члени так званого підрозділу РОСУ, озброєні автоматичними дробовиками та посилені бронетехнікою, були розподілені на адміністративних пунктах між центральною Сербією та Косово і Метохією – Брняк та Яриньє – з метою зняття сербських номерних знаків та заміни їх тимчасовими, що сильно перешкоджало вільному пересуванню громадян.

Ці події не входять у звітний період останньої Доповіді Генерального секретаря ООН про роботу МООНК, але з цієї нагоди ми повинні їх розглянути, щоб усім стало зрозуміло, наскільки драматичною є ситуація на місцях і наскільки серйозними можуть бути наслідки односторонніх дій Приштини.

Вторгнення важко озброєних формувань поліції Приштини, що складаються виключно з албанців, на північ Косово та Метохії під різними приводами та мотивами, із застосуванням надмірної сили є провокаціями, які мають надзвичайно небезпечний потенціал для дестабілізації і без того чутливої ситуації безпеки в області. Метою останніх вторгнень спецназу Приштини на північ Краю було спровокувати сербів і додатково залякати їх демонстрацією сили, а також спровокувати певну поспішну реакцію Белграда.

Очевидно, що Приштина подібними діями хоче знищити 10 років діалогу, який є єдиним способом вирішення відкритих питань. Ці провокації ще раз підтверджують, що тимчасові інститути самоврядування в Приштині не тільки не мають наміру реалізувати все, що було узгоджено під час Брюссельського діалогу, але і їх мета – повністю відмовитись від діалогу, як засобу вирішення проблеми. На ненадійність Приштини та її небезпечну гру з вогнем, яка може призвести до непередбачуваних наслідків, неможливо ефективно реагувати закликаючи «обидві сторони» до конструктивності та стриманості, що вже давно є манерою публічного спілкування деяких важливих гравці міжнародного товариства. Існує лише одне джерело дестабілізації, воно має свою назву – воно називається тимчасовим інститутом самоврядування в Приштині – і після подій 13-го жовтня стає зрозумілим, що його можна і потрібно зупинити терміновими та рішучими діями міжнародного товариства. Тепер цілком очевидно, що це більше не епізодичні та поодинокі провокації з боку Приштини, а організована кампанія етнічно мотивованого насильства та дискримінації спрямована проти сербів.

Ми також висловлюємо занепокоєння з приводу останнього запровадження податку з боку Приштини на деякі товари з центральної Сербії, про який було оголошено 8-го жовтня. Нагадуємо, що одностороннє рішення Приштини про введення митних зборів на товари з центральної Сербії у листопаді 2018 року призвело до фактично повної торгової блокади та довгострокового застою в діалозі між Белградом та Приштиною. На відміну від Приштини, яка прагне встановити бар’єри для центральної Сербії шляхом односторонніх дій, Белград наполегливо і послідовно працює над лібералізацією руху людей, товарів, послуг та капіталу, що є основним наміром і нашої ініціативи «Відкриті Балкани».

Шановні члени Ради Безпеки,

У період з березня по вересень цього року, про який йдеться в останній Доповіді, було здійснено близько 100 етнічно мотивованих нападів на сербів, їх приватну власність, об’єкти релігійної та культурної спадщини. Збільшення частоти нападів супроводжувалося посиленням інтенсивності етнічно вмотивованого насильства, яке все частіше направлене на дітей, людей похилого віку, жінок, невелику кількість репатріантів, а також на храми та інші об'єкти Сербської православної церкви.

Це систематично посилює загальне відчуття невпевненості серед решти сербів, а також стримує потенційних репатріантів, яким насправді дають зрозуміти, що місцеві албанські громади можуть безкарно нападати на них і перешкоджати в поверненні до життя у власних будинках.

Найбільш показовим прикладом становища сербів у Косово та Метохії є випадок внутрішньо переміщеної особи – Драгіци Гашич, яка на початку червня знову вселилась до своєї квартири в общині Джяковіца. У цьому місті, яке місцеві албанці з гордістю називають забороненим для сербів місцем, пані Гашич після повернення в першу чергу зіткнулася з фізичними та словесними нападами з боку албанців. Замість захисту ця важкохвора жінка стала жертвою інституційного переслідування, яке проти неї ініціювали органи місцевого самоврядування та поліція. Оскільки це особа, яка є першим і єдиним сербом, що повернувся до Джяковіци після більш ніж двадцяти років, слід було очікувати, що в цей момент принаймні організації громадянського суспільства будуть захищати її права. Однак невдовзі громадські організації з Джяковіци приєдналися до дій, спрямованих на переслідування пані Гашич, у тому числі і ті, які отримують фінансування від міжнародних донорів на проекти, пов'язані зі зміцненням демократії та верховенства права.

Я повинен також згадати про останній напад на будинок єдиної сербської жінки, що ще залишилась в центрі Печі, професорки на пенсії Румени Любич, у якої 13-го жовтня двічі за всього лише 24 години, закидали камінням вікна.

Доля Драгіці та Румени – це лякаюча картина реального стану прав людини, яка чекає майже кожного з понад 200 000 переселених сербів та не албанців у Косово та Метохії – за умови, що вони наберуться сміливості повернутися додому у Край після більше ніж двадцять років. Я хотів би ще раз нагадати вам, що з 1999 року лише близько 1,9% внутрішньо переміщених сербів та інших не албанців повернулися до Косово та Метохії.

Тому я вважаю, що вищеописане заохотить членів Ради Безпеки та міжнародну присутність на місцях в першу чергу звернути увагу на питання повернення переміщених осіб, що є важливою частиною мандату МООНК, передбаченого Резолюцією 1244 Ради Безпеки ООН.

Тому я дякую, зокрема, Генеральному секретарю за те, що він зосередив увагу на цьому надзвичайно важливому питанні, і за те, що у висновках своєї Доповіді він ще раз закликає до створення умов для сталого повернення внутрішньо переміщених осіб та сталої реінтеграції репатріантів.

Шановні члени Ради Безпеки,

Сербські середньовічні пам’ятники в Косово та Метохії – серед яких пам’ятки, які, через свою надзвичайну цінність, але і постійну загрозу знищення, занесені до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО – все ще належать до культурної спадщини, що знаходиться під загрозою зникнення у Європі.

Я нагадую вам, що в Косово та Метохії є понад 1300 сербських церков та монастирів. Напади на сербську культурну та релігійну спадщину є одночасно нападами на ідентичність сербів у Краї та безпосередньо впливають на їх почуття безпеки.

Яскравим прикладом неповаги до сербських культурних та релігійних пам’яток у Краї є і випадок з монастирем Високі Дечані. Монастир, який з 2000 року кілька разів був об’єктом нападів та обстрілів, все ще охороняється силами КФОР через його загрозу. Він стикається з низкою ворожих дій, і злочинців не стримує той факт, що це об’єкт Всесвітньої спадщини. Незважаючи на часті декларативні повідомлення, немає значення навіть рішення так званого «конституційного суду» ТІС у Приштині, прийняте п'ять років тому про підтвердження права власності на монастир Високі Дечани на 24 гектара землі. Ми поважаємо позицію Генерального секретаря ООН з цього питання.

Шановний пане Президенте,

Республіка Сербія залишається відданою пошуку компромісного політичного рішення, як це передбачено Резолюцією 1244, яке забезпечить тривалий мир і стабільність. Ми твердо віримо, що діалог та реалізація досягнутих домовленостей є єдино вірним способом вирішення всіх відкритих питань.

Як держава, віддана дотриманню міжнародного права та член Організації Об’єднаних Націй, Сербія виступає проти будь-яких спроб встановлення штучного балансу між сторонами у діалозі, а також релятивізації відповідальності за односторонні дії.

Ми із занепокоєнням відзначаємо, що більше ніж через вісім років після укладення Брюссельської угоди, все ще не розпочато створення Союзу сербських общин, хоча Белград виконав усі свої зобов’язання за цією угодою.

Також є численні регулярні приклади того, як Приштина порушує або перешкоджає домовленостям, досягнутим у діалозі, у сферах енергетики, правосуддя, свободи пересування та візитів офіційних осіб.

Одним з таких прикладів є вирок для Івана Тодосієвича, засудженого до двох років позбавлення волі, про що також згадується у звіті Генерального секретаря. Брюссельська угода була безпосередньо порушена, про що також заявили і представники Європейського Союзу. Цією процедурою Приштина завдала дуже великої шкоди процесу примирення в Косово та Метохії.

Незважаючи на тлумачення Європейської Комісії – що це є порушенням Брюссельської угоди, оскільки Тодосієвич мав бути засуджений колегією, у якій більшість складають судді сербської національності, Приштина досі не вжила жодних заходів з цього приводу.

Приштина також продовжила практику заборони в’їзду офіційних осіб Сербії на територію Автономного Краю Косово та Метохія.

Ми вважаємо, що важливо, щоб міжнародна спільнота, а особливо Європейський Союз, як гарант угоди, рішуче наполягав на тому, щоб тимчасові інститути самоврядування в Приштині розпочали реалізацію всіх досягнутих домовленостей.

Шановні члени Ради Безпеки,

Як і раніше, Республіка Сербія залишається повністю відданою вирішенню питання осіб зниклих безвісти, що підтверджується повною співпрацею з відповідними міжнародними механізмами, а також участю у діяльності Робочої групи з осіб зниклих безвісти. Ми очікуємо, що представники тимчасових інститутів самоврядування в Приштині виконають свої зобов’язання.

Беручи до уваги все, про що я говорив, ми вважаємо, що міжнародна присутність у Косово та Метохії, відповідно до Резолюції 1244Ради Безпеки ООН, все ще необхідна. Крім МООНК, важлива присутність КФОР (Міжнародних сил підтримки миру в Косово), як основного гаранта безпеки, а також  присутність EULEX через його залучення до забезпечення верховенства права. Я хотів би ще раз підкреслити, що Сербія повністю поважає міжнародне право, підтримує всебічне виконання Резолюції 1244 Ради Безпеки ООН та діяльність МООНК у незмінному масштабі та з достатніми фінансовими ресурсами, щоб Місія виконувала мандат, покладений на неї Резолюцією.

Дякую. 

11.10.2021.

Президент Республіки Сербія Александр Вучич сьогодні взяв участь у Засіданні на високому рівні, присвяченому 60-річчю Руху неприєднання, і зазначив, що це унікальна можливість обговорити всі питання, що становлять спільний інтерес, та побудувати нові мости дружби та співпраці.

26.09.2021.

Президент Республіки Сербія Александр Вучич сьогодні провів телефонну розмову з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом з приводу, за словами самого Генерального секретаря, тривожної ситуації на півночі Косово і Метохії.

25.09.2021.

Міністр закордонних справ Сербії Нікола Селакович повідомив, що в Нью-Йорку він ознайомив міністрів закордонних справ 28-и країн з економічними успіхами Сербії, а також із ситуацією в Косово та Метохії, яку він також обговорив з Міністром закордонних справ Росії, Сергієм Лавровим, який сказав йому, що ми можемо розраховувати на підтримку Російської Федерації, коли йдеться про інтереси Сербії в Косово та Метохії.

25.09.2021.

Прем’єр-міністр Республіки Сербія Ана Брнабич попередила сьогодні, що Приштина серйозно поставила під загрозу місцеву та регіональну стабільність після направлення важко озброєних спецпідрозділів на північ Косова, які демонструють жорстокість до мирного сербського населення.

23.09.2021.

Прем'єр-міністр Республіки Сербія Ана Брнабич сьогодні по відеозв'язку взяла участь на Глобальному саміті з COVID-19, організованому Білим домом, який відкрив президент США Джозеф Байден.

Щасливого Дня сербскього єдинства, свободи та національного прапора!

 Пишаємось нашою славною історією та піднімаємо прапор!

10.09.2021.

Двосторонні політичні консультації між Республікою Сербія та Україною відбулися 10 вересня 2021 року в Києві. На зустрічі було розглянуто загальні аспекти відносин між двома країнами, перспективи співпраці та розвиток економічних відносин.

08.09.2021.

Почесне консульство Республіки Сербія було урочисто відкрито в Тбілісі 4 вересня 2021 року. На церемонії відкриття були присутні Посол Республіки Сербія в Україні та Грузії Аца Йованович та почесний консул Республіки Сербія в Грузії Давид Сірбіладзе.

06.09.2021.

Сьогодні Президенту Республіки Сербії Александру Вучичу вручили Вірчі грамоти посли, які представляють свої країни на нерезидентній основі.

Президент Вучич побажав послам успішної дипломатичної каденції, висловивши переконання, що політичний діалог та економічне співробітництво між Сербією та цими країнами продовжуватимуть розвиватися для взаємної користі.

Під час зустрічі в Палаці Сербії президент Вучич поспілкувався з послами про двостороннє співробітництво між Сербією та їх країнами, пріоритети зовнішньої політики Сербії, ситуацію в регіоні, а також про міжнародні відносини.

06.09.2021.

Вакцинація населення від коронавірусу в Республіці Сербія проводиться з 24 грудня 2019 року.

51,7 відсоток дорослого населення вже прийняли дві дози вакцини, і вакцинація третьою, так званою бустерною дозою, розпочалася 17 серпня для всіх тих, хто був щеплений другою дозою більше півроку тому.

06.09.2021.

Посол Республіки Сербія в Україні та Грузії Аца Йованович відвідав Грузію у період з 2 по 6 вересня 2021 року і з цієї нагоди вручив вірчі грамоти Президенту Грузії Саломе Зурабішвілі.

26.08.2021.

26 серпня 2021 року в Міністерстві закордонних справ України відбулася зустріч Посла Республіки Сербія в Україні Аци Йовановича та заступника Міністра закордонних справ України Василя Боднара.

Посол Аца Йованович передав заступнику Міністра закордонних справ України копію особистого запрошення Міністра закордонних справ Республіки Сербія Ніколи Селаковича, на заходи з нагоди відзначення 60-ї річниці Першої конференції Руху неприєднання у Белграді, які відбудуться 11-12 жовтня 2021 року. 

25.08.2021.

Дружина Президента Республіки Сербія пані Тамара Вучич відвідала Київ у зв’язку з її участю у Саміті перших леді та джентльменів, який відбувся 23 серпня 2021 року. Приймаючою стороною Саміту була Перша леді України Олена Зеленська. Окрім Першої леді Республіки Сербія, у Саміті брали участь перші леді Латвії, Бразилії, Литви та Лівану, а також інші численні експерти.

15.06.2021

На запрошення президента Торгово-промислової палати України, пана Генадія Чижикова, Надзвичайний та Повноважний Посол Республіки Сербія в Україні, пан Аца Йованович відвідав інвестиційний форум: «Тернопільщина – кластер можливостей», який було організовано у будівлі Торгово-промислової палати України в Києві, 9 червня 2021 року. На форумі була представлена виставка-презентація найкращих компаній, об’єднань та освітніх установ Тернопільської області.

В рамках проекту «Інтернет-викладання сербської мови як рідної» Академічна сербська асоціація запрошує представників сербської діаспори віком від 14 до 20 років подати заявку на безкоштовний груповий курс з сербської мови як рідної у Скайпі.

Під егідою Міністерства культури та інформації Республіки Сербія вже п’ятий рік поспіль проводиться популяризація та реалізація онлайн викладання, і вперше це вводиться групова форма навчання.

Усі зацікавлені серби з діаспори віком від 14 до 20 років можуть подавати заявки до 13 червня 2021 року, тоді як онлайн-курс буде проводитись з 20 червня по 31 липня 2021 року.

Більше інформації про курс, а також запрошення та заяву на участь можна знайти на веб-сайті: http://skr.rs/zar8.

Міністерство освіти, науки та технологічного розвитку Республіки Сербія, на підставі міжнародного договору та програм співпраці у сфері освіти у 2021-2022 навчальному році, оголосило конкурс на розподілення стипендій Уряду Республіки Сербія для іноземних громадян.

Для кандидатів з України передбачені стипендії для вдосконалення тривалістю 20 місяців (мінімальний термін – 3 місяці, максимальний – 12 місяців) у 2021-2022 навчальному році.

Строк подачі документів – до 10 липня 2021 року.

Інформація про умови участі в конкурсі і реєстраційний бланк у вкладенні.
 

Христос воскрес!
Воістину воскрес!

11 березня 2021 року

У лютому 2021 року уряд Сербії прийняв новий, третій пакет заходів економічної допомоги на суму 249 мільярдів динарів. Загальна сума усіх трьох пакетів становить 953 мільярдів динарів, або приблизно вісім мільярдів євро.

9 березня 2021 року

Сербія вакцинує своє населення в боротьбі з Ковідом-19 вже більше місяця. Масова вакцинація розпочалася 19 січня.

Громадяни реєструються через еУправління або по телефону - через контактний центр, після чого отримують повідомлення про дату щеплення.

Громадяни можуть вибрати вакцину, яку хочуть приймати, доступні наступні вакцини: «Файзер-Біонтек», китайська «Sinofarm», російська « Супутник V» та «AstraZeneca».

21 січня 2021 року

Повідомляємо, що Міністерство культури та інформації Республіки Сербія оголосило конкурс на співфінансування проєктів у сфері перекладу репрезентативних творів сербської літератури закордоном у 2021 році, який буде тривати з 19 січня до 9 березня 2021 року. Інформація щодо конкурсу, основною метою якого є заохочення до перекладу репрезентативних творів сербської літератури іноземними мовами, і супроводжувальні форми заявок можна знайти на сайті Міністерства культури та інформації www.kultura.gov.rs

Президент Республіки Сербія, Александр Вучич, зустрівся сьогодні в Палаті Сербії з послами країн-членів ЄС, акредитованих у Сербії, та головою Представництва Європейського Союзу Семом Фабріциєм, з якими він обговорював такі теми, як динаміка вступних переговорів між Сербією та ЄС і Європейський інвестиційний план, представлений Європейською комісією разом із Пакетом розширення.

Посол Аца Йованович прийняв голову групи міжпарламентських відносин з Республікою Сербія, Олега Волошина, 07 серпня 2020 року.

Під час зустрічі було підкреслено значення міжпарламентської співпраці обох країн. З даної нагоди велася розмова також і про можливості покращення двостороннього спрівробітництва у всіх сферах, перш за все у сфері економіки.

04/06/2020

Міністерство освіти, науки і технологогічного розвитку Республіки Сербія оголосило конкурс на призначення стипендій Уряду Республіки Сербія для іноземних громадян, на підставі міжнародних договорів та програм співпраці у сфері освіти, у начальному 2020/2021 році.

Посол Республiки Сербiя в України Аца Йованович вручив вiечi грамоти Президентови України, Володимиру Зеленському, за присутностi Мiнiстра закордоних справ України, Дмитра Кулеби та Радника Президента України з питань зовнiшньої полiтики, Iгоря Жовкви, 15 квiтня 2020 року.

Під час зустрічі з Послом Республіки Сербія в Україні, Володимир Зеленський підтвердив чітку позицію України у питаннях суверенітету та територіальної цілісності Республіки Сербія, та подякував за послідовну підтримку Республікою Сербія територіальної цілісності та суверенітету України. З метою розвитку двосторонньої торгово-економічної співпраці, співрозмовники дійшли висновку щодо необхідності прискорення переговорів про підписання Угоди про вільну торгівлю та продовження роботи Міжурядової комісії з торгівельної, наукової і технічної співпраці. Володимир Зеленський та Аца Йованович також мали розмову щодо подальших кроків у напрямку зміцнення контактів обох країн.

Міністерство культури та інформації 31 січня 2020 року оголосило конкурс:

- Конкурс для співфінансування проектів перекладу репрезентаційних творів  сербської літератури за кордоном у 2020 році;

- Конкурс для фінансування або співфінансування проектів у сфері культурної діяльності сербів за кордоном у 2020 році;

Тексти конкурсів і супровідні форми для реєстрації знаходяться на інтернет-сторінці Міністерства культури та інформації http://www.kultura.gov.rs. Строк для подачі конкурсних заявок – 16 березня 2020 року.

Для отримання додаткової інформації про конкурс необхідно звертатися до Міністерства культури та інформації, контактна особа -  Младен Вескович, адреса електронної пошти:

 mladen.veskovic@kultura.gov.rs або за телефоном : +381113398026

Міністерство закордонних справ України

 Заступник Міністра Василь Боднар прийняв копії вірчих грамот від Посла Республіки Сербія Аци Йовановича. Заступник Міністра висловив сподівання на пожвавлення українсько-сербського діалогу та більш активну позицію Республіки Сербія на підтримку територіальної цілісності та суверенітету України.  

Вистава «Об’єднання белградських емансипованих жінок» («ОБЕЖ») була поставлена за мотивами одноіменної п’єси Бранислава Нушича, зрежисована Віталієм Малаховим, чий прем’єрний показ відбувся на сцені «Київського академічного драматичного театру на Подолі» в м. Київ, 01.11.2019 року.

Учасник фестивалю з Республіки Сербія, п’ятнадцятирічний Яков Попов, посів перше місце у конкурсі анімаційних фільмів зі стрічкою «Престол Святого Сави», режисером якого він виступив.

ІІІ Міжнародний фестиваль лялькових театрів відбувся 5-9 жовтня 2019 року в м. Київ. Республіку Сербію на фестивалі репрезентував Театр юного глядача з м. Крагуєвац з виставою «Байки з тіней».

Шановні,

 Посольство Республіки Сербії має честь повідомити Вас про те, що у період з 5 по 9 жовтня 2019 року, в м. Києві відбудеться ІІІ Міжнародний фестиваль лялькових театрів. 

 Серед учасників фестивалю є Театр для дітей з м. Крагуєвац.

 Цьогорічний фестиваль буде відкрито в суботу, 5 жовтня 2019 року о 20:00 годині ходою учасників фестивалю і представників Діаспори з Європейської площі до Київської міської державної адміністрації.

 Вистава «Байки з тіней» у виконанні Театру для дітей з м. Крагуєвац відбудеться у Київському академічному театрі ляльок (Велика сцена, вулиця М. Грушевського, 1А) у неділю, 6 жовтня 2019 року о 11:00 годині і о 15:00 годині.

Вівторок, 24.09.2019 14:10

24 вересня 2019 року Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Онуфрій прийняв у своїй резиденції на території Києво-Печерської Лаври Надзвичайного і Повноважного Посла Сербії в Україні Раде Булатовича, який закінчує свою дипломатичну каденцію в нашій країні. Про це повідомляє Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ.

На зустрічі також були присутні керуючий справами УПЦ митрополит Бориспільський і Броварський Антоній та співробітник Відділу зовнішніх церковних зв’язків ієрей Віталій Горзов.

Предстоятель і Посол обговорили сучасний рівень державних та культурних взаємин між Сербією та Україною, а також духовні православні зв’язки, які століттями поєднували дві країни.

Пан Булатович розповів Його Блаженству про діяльність Посольства його країни в Україні і про напрями україно-сербських міждержавних відносин.

Блаженніший Митрополит Онуфрій подякував панові Послу за його роботу на благо україно-сербських взаємин і побажав  Господньої допомоги в наступній дипломатичній діяльності. За труди, спрямовані на укріплення і розвиток дружніх стосунків між православними українським і сербським народами, та у зв’язку з закінченням дипломатичної місії в Україні Посол був нагороджений орденом святого рівноапостольного князя Володимира І-го ступеня.

ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОДАТКОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ БРОШУРУ

П’ятий фестиваль популярної культури - Kyiv Comic Con відбудеться 1-2 червня 2019 року в Українському домі (вул. Хрещатик, 2), м. Київ.

           Серед учасників цьогорічного фестивалю буде сербскький актор Предраг Бєлац (ролі: «Гаррі Поттер» - Ігор Каркароф, «Хроніки Нарнії: Принц Каспіян» - лорд Доннон, «Коли я виросту, я буду кенгуру» - Барон, «Вбивці мого батька» - Нікола Ковачевич, «Остання історія – Влада, «Вук Караджич – Гергій Магарашевич, «Шість днів червня» - Петар, «Як був зруйнований рок-н-рол»).

          Сайт і програма фестивалю: https://comiccon.kiev.ua/

        Квитки: https://comiccon.kiev.ua/ticketforevent.com

          Посольство Республіки Сербія в Україні відзначило День Державності Сербії та 13 лютого 2019 року в готелі «Опера» організувало прийом, який відвідали представники державних органів України, дипломатичного корпусу, економіки, освіти, науки та культури, релігійних громад і громадяни Сербії, які проживають в Україні.

Різдвяний привіт із Сербії

Зимові свята асоціюються з різдвяними піснями, родинним єднанням, особливою гармонією між людиною і Всесвітом, у ці дні посилюється віра у дива, а казки, здається, стають реальністю. Саме такий настрій шанувальникам класичної музики обіцяють Предраг та Ольга Недельковичі і запрошують на концерт “Різдвяний привіт із Сербії”.

Предраг Неделькович – артист Бєлградської філармонії, учасник кількох етно-музичних груп. Його кларнет звучав у багатьох країнах світу, а київських глядачів артист познайомить також із музичним інструментом фрулою. У програмі – сербські народні пісні, композиції Фредеріка Шопена, Рольфа Ловланда, Мирослава Скорика та інші. Головною родзинкою вечора стане власний твір Предрага Недельковича “Різдвяне коло”.

10 січня

МКЦ імені Івана Козловського

Поч. о 19:30

Впродовж свого візиту до Києва з 28.11.2018 року до 1.12.2018 року, наша делегація на чолі з Директором Агенства Драганом Сікімічем, зустрілася з представниками антикорупційних установ України-НАБУ,САП и НАЗК.

26 жовтня 2018 року Посольство Республіки Сербія в Україні відвідала делегація Спілки письменників Сербії: Мілан Паніч, Ніна Сіміч, Єремія Лазаревич, Міодраг Якшич, Гордана Влаїч та Александра Радакович, які взяли участь у пісенному вечорі «Книжні мости», який відбувлся у Києві в той самий день, організатором виступив українский поет Дмитро Бураго.

За цією нагодою делегація Спілки письменників Сербії представила міжнародний культурний проект «Величний пан Дунай» („Велики господин Дунав“).

Посольство Республіки Сербія відвідали члени дитячих театрів з м. Нові Сад та м. Крагуєваць, які взяли участь у ІІ Київському міжнародномуфестивалі театрів ляльок 8-12 вересня 2018 року, та представили глядачам вистави «Як було винайдено політ» та «Ваня».

Вистава «Як було винайдено політ» Театру юного глядача м.Нові Сад отримала нагороду Гран-прі фестивалю (краща вистава для дітей).

Результати п’ятого Міжнародного Інтернет-конкурса дитячих малюнків «Марка дружби»

На п’ятому Міжнародному Інтернет-конкурсі дитячих малюнків «Марка дружби» в Україні (2415 учасників з дев’ятьох країн світу) за свої роботи нагороду отримали двоє дітей з Республіки Сербія – одинадцятирічний Алекса Ердег, Гран-прі за роботу «Гра» („Workshop Em art“, Суботиця) і дев’ятирічна Наталія Вас (нагорода за роботу «Моя мама», початкова школа Йован Йованович Змай, Суботиця).

Представниця Республіки Сербія на 62 пісенному конкурсі «Євробачення» Тіяна Богічевич з членами делегації на прес-конференції у Києві 05 травня 2017 року. 

5 листопада 2016 року у Ризі Уряд Республіки Сербія та Уряд Китайської Народної Республіки підписали Угоду про скасування віз для громадян обох країн, яка набирає чинності 15 січня 2017 року.

 Згідно з цією Угодою, громадянам обох країн з дійсними закордонними паспортами не потрібно оформлювати візу для в’їзду, виїзду або транзитну візу, а також дозвіл на проживання на території іншої країни у період до 30 днів, починаючи від дня в'їзду.

            18 червня ц.р. у м. Київ за підтримки Київської міської державної адміністрації відбувся Третій Міжнародний культурний фестиваль, в якому взяли участь 20 посольств і 14 діаспор в Україні. В рамках цього заходу Республіки Сербія представила свій стенд з рекламними матеріалами, національним одягом і традиційними предметами побуту.

 Повідомляємо, що 22 липня 2015 року у Бейруті, між Урядом Республіки Сербія і Урядом Ліванської Республіки підписана Угода про скасування віз для громадян обох країн, які мають дипломатичний, спеціальний або службовий паспорт, яка набуває чинності 28 травня 2016 року.

 Відповідно до згаданої Угоди, громадянам обох країн, які мають дипломатичний, спеціальний або службовий паспорт, не потрібно оформлювати візу для в’їзду, виїзду або транзитну візу, а також дозвіл на проживання на території іншої країни у період до 90 днів.

Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

     Щасливого Великодня!

24 квітня 2016 року у будівлі Українського дому в Києві сербські студенти Факультету мистецтв Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини разом із студентами Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка виступили в рамках Міжнародного фестивалю мов і культур. На фестивалі був представлений стенд, присвячений Сербії, який оформив Центр славістики Інституту філології за підтримки Посольства Республіки Сербія в Україні.

16 квітня 2016 року Посольство Республіки Сербія відвідали студенти та викладачі Економічного факультету із Суботиці, Університету міста Новий Сад, які в рамках фахової наукової програми перебували в Києві. За цієї нагоди студентів ознайомили з роботою Посольства і взаємовідносинами Сербії і України.

3 листопада Посoл Республіки Сербія в Україні пан Раде Булатович зустрівся з Керуючим справами Української Православної Церкви митрополитом Бориспільським і Броварським Антонієм

Темою зустрічі був стан сербсько-українських відносин, а також актуальна соціальна та гуманітарна діяльність Української Православної Церкви.

По завершенні зустрічі сторони обмінялися пам'ятними подарунками.

29 жовтня відбулися консультації з Сербським головуванням в ОБСЄ за участі заступника Міністра закордонних справ України С.Кислиці та Голови Робочої групи Сербського головування в ОБСЄ Д.Шаховича.

Сторони детально зупинилися на питаннях виконання Мінських домовленостей, діяльності Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні, а також підготовки до проведення Міністерського засідання ОБСЄ, яке відбудеться в Белграді 3-4 грудня ц.р.

Повідомляємо, що у Бухаресті 23 грудня 2014 року між Урядом Республіки Сербія і Урядом Республіки Молдова підписана Угода про відмінення візового режиму для громадян двох країн, яка набирає чинності 6 серпня 2015 року.

Відповідно до згаданої Угоди, громадяни обох країн, які мають дійсні біометричні паспорти, не забов’язані подавати документи на отримання візи для в’їзду, виїзду і транзитного переїзду, а також для перебування на території країни другої сторони на період до 90 днів протягом шести місяців, рахуючи від дня першого в’їзду. 

  16 та 17 липня Перший віце-прем'єр міністр та Міністр закордонних справ Республіки Сербія Івіца Дачич відвідав Україну, м. Київ, в якості головуючого ОБСЄ, де розмовляв з Міністром закордонних справ України Павлом Клімкіним.

  Також головуючий ОБСЄ  розмовляв з Головою Спеціальної наглядової місії ОБСЄ в Україні Послом Ертугрулом Апаканом, своїм Спеціальним представником в Україні та в Тристоронній контактній групі Послом Мартіном Сайдіком та  координатором проектів ОБСЄ Послом Вайдотасом Вербою.

  Перший віце-прем'єр міністр та Міністр закордонних справ Республіки Сербія Івіца Дачич висловив задоволення щодо безперервності дружніх відносин та підкреслив прагнення щодо подальшого вдосконалення братських відносин між двома країнами.

  Як головуючий ОБСЄ, Івіца Дачич підкреслив наполегливість у зусиллях задля вирішення протистояння і досягнення прогресу з ключових питань діалогу. Від імені "Трійки" ОБСЄ Перший віце-прем'єр міністр та Міністр закордонних справ Республіки Сербія нагадав про всеосяжність реалізації пунктів Мінських домовленостей.

  Також Перший віце-прем'єр міністр та Міністр закордонних справ Республіки Сербія Івіца Дачич зустрівся зі спостерігачами ОБСЄ, які делеговані Республікою Сербія.

Повідомляємо, що Державне підприємство «Пошта Сербії», використовуючи трансфер Всесвітнього поштового союзу, ввело послугу переказу коштів за кордон на підставі укладених договорів з поштовими установами Франції, Росії, України і Білорусії.

Послугою можуть користуватись всі громадяни, які проживають за кордоном і які хочуть переказати кошти в Сербію у більш ніж 1200 поштових відділень по всій країні. Така послуга введена з метою спростити переказ коштів з-за кордону, які призначені для фізичних осіб.

За детальною інформацією та з питань можливого співробітництва можете звертатись за телефоном +381 3644 745 «Пошта Сербії» або на електронну адресу novcano@ptt.rs. 

Перший віце-прем’єр-міністр і Міністр закордонних справ Республіки Сербія Івіца Дачич, в якості головуючого ОБСЄ, в рамках триденного візиту місіям ОБСЄ на Південному Кавказі, 2 червня 2015 року відвідав Грузію.

У Тбілісі головуючий ОБСЄ І. Дачич розмовляв з найвищими посадовими особами Грузії: Президентом Георгієм Маргвелашвілі, Прем’єром Іраклієм Гарібашвілі, Головою Парламенту Давидом Усупашвілі і Міністром закордонних справ Грузії Тамар Беручашвілі. 

Група судентів з кафедри української мови Філологічного факультету Університету в Белграді разом з групою студентів та викладачів сербської мови з кафедри слов’янських мов і літератур Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка відвідали Посольство Республіки Сербія в Києві, де ознайомились з роботою Посольства і значенням славістичного центру, робота якого є важливою для закріплення та поліпшення співпраці між двома країнами.

В рамках програми обміну студентами, якa проводиться між двома університетами, сербські студенти, у супроводі викладачів,провели два тижні (з 6 по 20 травня 2015 року) у Києві, здійснишви візит у відповідь групі українських студентів, які впрововж квітня перебували в Белграді.

З нагоди відзначення 70-ї річниці перемоги над фашизмом Військовий орекстр Сухопутних військ з Ніша 9 травня 2015 року взяв участь у Параді військових оркестрів у Києві.

Впродовж урочистої ходи вулицями Києва і виступу на столичній площі Слави, оркестр під диригентською паличкою капітана Деяна Джорджевича виконав композиції «Народні герої», «Парадний марш», «Моя Батьківщина», «Офіцерське коло», «На Дріну» /тріо/ , «Марш на Дріну» та марш «Мілош Великий».

Поряд з військовим оркестром з Республіки Сербія, у Києві виступали військові оркестри з України, Естонії, Литви, Польщі та Йорданії.

28 квітня 2015 року Міністр без портфеля з питань європейських інтеграцій Ядранка Йоксимович разом з делегацією взяла участь у Міжнародній конференції на підтримку України в Києві, де від імені Уряду Республіки Сербія надала одноразову допомогу у розмірі 100 000 (сто тисяч) євро, призначену для потреб переселених осіб внаслідок збройного протистояння на сході України.

В рамках зібрання Міністр без портфеля Ядранка Йоксимович виступила на тематичній панелі «Бізнес-клімат та інвестиційні можливості в Україні», в якій взяли участь Міністр фінансів України Наталія Яресько та Міністр економічного розвитку і торгівлі Айварас Абромавічус.

ДОПОМОГА ПОСТРАЖДАЛИМ ВІД КАТОСТРАФІЧНИХ ПОВЕНЕЙ В СЕРБІЇ

Через небувале стихійне лихо, яке обрушилося на Республіку Сербія, ми повідомляємо всім, хто хоче допомогти постраждалому населенню та усуненню наслідків повені, що ви маєте можливість перерахувати грошові кошти на:

1. валютний рахунок  № 01-504619-100193230-000000-0000 – Министарство финансија – Управа за трезор, Београд – цільовий рахунок для усунення наслідків повеней, IBAN код: RS35908504619019323080, з інструкціями про перерахування коштів в євро та доларах (http://www.srbija.gov.rs/vesti/vest.php?id=209761)

2. Від 18 травня 2014 року можливо перерахувати кошти для гуманітарної допомоги шляхом PayPal сервісу з 193 країн, адреса – floodrelief.gov.rs

3. Також всі зацікавлені можуть принести грошову допомогу в Посольство, яку перерахують до Республіки Сербія.

Посольство Республіки Сербія дякує всім у кого є можливість допомогти громадянам Сербії, на яких обрушилося стихійне лихо.

У зв’язку з тим, що внаслідок повені  на території Республіки Сербія загибла та постраждала велика кількість громадян, 21-го, 22-го та 23-го травня 2014 року проголошено День жалоби.

Книга скорботи відкрита 21-го, 22-го та 23-го травня 2014 року з 11:00 до 16:00 години в Посольстві Республіки Сербія в Україні, м. Київ, вул. Волоська, 4.

«Дні Сербії в Україні» та візит сербських компаній до головного офісу торгівельної мережі «Ашан Україна» відбулися 2 жовтня 2013 року в Києві. У цьому заході взяли участь представники 32 наших компаній, державний секретар Міністерства зовнішньої та внутрішньої торгівлі і телекомунікацій Стеван Нікчевич і директор Представництва Торгово-промислової палати Сербії в Москві Света Василєвич.

«Ашан» організував одноденний інтенсивний захід, що охопив візит до гіпермаркетів, презентацію ринку, а також зустріч з покупцями. Під час відкриття зібрання Посол Раде Булатович і державний секретар Стеван Нікчевич у своїх зверненнях особливо наголосили на значенні інституційної підтримки нашого підприємництва і підкреслили, що пріоритетом діяльності Міністерства зовнішньої і внутрішньої торгівлі і телекомунікацій та Посольства є вихід сербського підприємництва на іноземні ринки та збільшення експорту. Також підкреслено значення подібних заходів, що сприяють безпосередньому знайомству з ринком, його потенціалом та вимогами.

Представники наших компаній висловили надзвичайне задоволення організацією та способом презентації можливостей постачання товарів торгівельній мережі «Ашан Україна». Особливий акцент зроблено на те, що це один з рідкісних конструктивних візитів, оскільки підприємці отримали нагоду не лише побачити можливості постачання своїх товарів, а й безпосередньо і конкретно поспілкуватися з покупцями. Всі учасники цього заходу погодилися з висновком, що після тривалого часу був організований візит до України наших підприємців з надією, що він принесе конкретні результати та забезпечить вихід наших компаній на цей ринок.